中音세상

중국인들이 한국/한국인에 대해 가지고 있는 오해도 기상천외한 것들이 많다.
자주 내가 질문받는 질문에 대해서 내가 써먹는 답변 위주로 올려본다.
더 좋은 답변이 있으면 알려주세요. 나도 좀 써먹게..ㅠㅠ

1) 한국은 중국의 속국이었다.
참 놀라울 정도로 엄청난 오해인데, 더 놀라운 것은 남녀노소, 경제적 소득 차이, 출신 지역을 떠나 이런 생각을 공통적으로
중국인들이 가지고 있다는 것이다.
이런 질문을 받을 때, 예전에 내가 성격 까칠하던 때에 저런 질문을 받으면
"그래, 임마, 한국의 어느 나라가 중국의 어느 나라의 속국이었는지 말해봐라" 라는 식으로 맞받아치곤 했었다.
하지만 요새는 나도 성격이 많이 둥글어져서 (그래도 아직 까칠하다만), 요새는 아예 무시해버리거나,
다음과 같이 넘겨버린다.
"그렇게 따지기 시작하면 인류는 모두 아프리카 대륙에서 나왔으니 중국은 아프리카의 속국이 아닌가" 라고.

2) 한국은 미인이 많다.
한국 드라마를 보니 다들 미인이고 이쁘던데..하면서 주로 이런 말을 한다.
그럴 때마다 나는 "그건 드라마니까 그렇지..드라마는 다 연예인들이 나오는 건데, 안 이쁜 연예인들이 어디있나?"라고 넘긴다.
왜냐하면 이런 질문은 곧바로 아래의 3번 질문으로 이어지는 게 대부분이거든..

3) 한국 미인은 성형미인이 많다.
인터넷 문화가 발달하면서 한국의 안티팬이 만든 자료를 중국에서도 볼 수 있게 되어 발생한 일인데..
글쎄. 이건 오해인 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고 좀 헷갈리는데..
암튼 나는 이렇게 말한다.
"그건 성형의 정의를 어디까지 보느냐에 달렸다. 쌍커풀 수술같은 간단한 수술은 일반적이지만,
 코를 높이고 턱을 깎고 하는 복잡한 수술은 그렇게 일반화된 수술이 아니다."
동문 서답이구만..

4) 한국의 수도가 '漢城'에서 '서울'로 바뀐 것은 한국인들의 반 중국 의식 때문이다.
이것도 참 황당한 오해인데..
서울의 중국어 표기가 그간 써 오던 '漢城'에서 '首爾'로 바뀌자 많은 중국인들은 이를
한국이 중국을 싫어해서(?) 중국 냄새가 풍기던 지명을 바꾸었다고 믿고 있다. 어허...
(이래서 어느 나라건 인터넷 찌질이들이 문제다.)

그냥 간단하게 '원래부터 한국인들이 부르는 발음은 서울이었는데, 그것이 중국어 표기로 표기하기 어려워서
한성이란 이름을 써 왔던 것 뿐이다. 다만 실제 발음과 표기가 다르다 보니 불편함이 많아 통일시킨 것이지,
어떠한 정치적 의미도 없다.'라고 설명해준다.

5) 한국은 남자가 여자를 때린다, 한국은 가부장적인 사회다.
그냥 간단하게 '그런 좋은 시절은 이미 지나갔다'라고 말하고 웃음으로 때운다. -_-;

나중에 또 생각나면 추가...